En lisant cet inventaire,
On a confirmation que le couple habitait un appartement à l'hôtel du Maine, à Versailles, et on apprend que Jacques et Jeanne-Françoise avaient à leur service un valet de chambre (Antoine Cochod), deux femmes de chambre (dont Jeanne Maréchal), deux laquais, un cocher et une cuisinière.
On remarque que Jeanne-Françoise est généralement nommée « dame de Poulard », ce qui semble indiquer qu'elle se fera appeler « dame de La Lande » ultérieurement.
On apprend que Jacques de Salomon possédait l'office héréditaire de maire de Clairac depuis 1692 et qu'il était depuis 1696 commissaire à l'Artillerie de France.
Noter que dans l'inventaire fait à Versailles, les montants des prisées sont écrits en caractères français en non pas arabes ou romains.

L'an 1703, le 6e jour du mois d'août, huit heures du matin, à la requête de la dite dame Françoise de Biodos de Castéja, veuve du défunt Jacques de Salomon de Poulard, écuyer, sieur de La Lande et gentilhomme ordinaire de Monseigneur le duc du Maine, demeurante à Versailles dans Le Grand Commun du Roi, tant en son nom à cause de la communauté de biens qui a été entre elle et le dit défunt son mari, laquelle communauté la dite dame veuve de Poulard se réserve d'accepter ou d'y renoncer ainsi qu'elle en fera ci-après par conseil, que comme tutrice de damoiselles Françoise-Mélanie, âgée de 4 ans ou environ, et Françoise-Séraphie de Poulard, âgée de 3 ans ou environ, filles mineures du dit défunt sieur de Poulard et de la dite dame sa veuve, en la présence de Me Pierre Magneux, bourgeois de Paris, y demeurant ordinairement, rue ?, paroisse Saint Etienne du Mont, étant présent audit Versailles au nom et comme subrogé tuteur des dites demoiselles Françoise-Mélanie et Françoise-Séraphie de Poulard, mineures, les dits dame veuve de Poulard et sieur Magneux élus aux dites charges de tutrice et subrogé tuteur des dites damoiselles mineures de l'avis des parents et amis, homologué par sentence rendue au Châtelet de Paris le 1er du dit mois d'Août, et acceptée par Me Jean Deshayettes, procureur au dit Châtelet, comme procureur fondé de procuration de la dite dame veuve de Poulard, et par le dit sieur Magneux lui-même, le 2 du dit mois d'Août ; les susdites damoiselles Françoise-Mélanie et Françoise-Séraphie de Poulard, mineures, habiles à se dire et porter héritières chacune pour moitié du dit défunt sieur de Poulard, leur père ; pour la conservation des droits des dites parties et de qui il appartiendra, a été par nous Pierre Laiguedive, conseiller du Roi, notaire garde-notes et garde-scel au dit Châtelet de Paris, soussigné, commencé l'inventaire et description de tous et chacun de leurs biens meubles meublant, ustensiles d'hôtel et de ménage, linge, hardes, vaisselle d'argent, deniers comptant, titres, papiers et autres objets appartenant à la succession du dit défunt sieur de Poulard et étant dans l'appartement que le dit défunt sieur son mari et elle occupaient dans l'hôtel du Maine lors de son décès arrivé le 24e jour de Juin, lesquels meubles meublants, ustensiles d'hôtel et de ménage, ont été montrés et désignés par la dite dame veuve de Poulard et par Antoine Cochod dit Crossan, valet de chambre du dit défunt sieur de Poulard, et par Jeanne Marechal, fille femme de chambre de la dite dame veuve de Poulard et lesquels demeurent au dit Versailles ; après serment par eux fait en mains de nous, notaire soussigné de n'avoir rien détourné sous les peines de droits à eux donnés qu'ils ont dit bien entendre ; les susdits meubles meublants et ustensiles d'hôtel et de ménage, hardes, effets seront prisés et estimés par Thomas Beccasse, huissier priseur de biens meubles au Châtelet de ladite ville de Paris, y demeurant rue des noyers, paroisse Saint-Etienne des Monts, de laquelle ville de Paris il s'est exprès transporté avec nous notaire soussigné en la ville de Versailles distante de celle de Paris d'environ quatre lieues ce dit jour 6 Août 1703 à l'effet de faire le dit inventaire et prisée des dits meubles que le dit sieur Beccasse a promis faire en sa conscience eu égard au cours du temps présent, aux sommes de deniers ainsi qu'il en suit, le tout en présence de Pierre Chol de Torpanne, lieutenant de monseigneur le grand maître de l'artillerie, René Le Gantier de Ramé, prêtre aumônier de Monseigneur le duc du Maine, demeurant ordinairement au dit Versailles, témoins pour ce requis et appelés et lesquels qui ont signé avec les autres parties.

- Quatre quarteaux de vin clair et du cru de Bourgogne prisé le tout ensemble la somme de lx₶ [soit 60 livres] ;
- Quarante bouteilles de gros verre remplies de vin du pays tel quel avec quarante autres bouteilles de verre, prisé le tout ensemble la somme de x₶ [soit 10 livres] ;

- Une paire de chenets, pelle, pincettes, crémaillères, deux poêles à frire, un gril, deux broches, un lèche frites, deux fers à repasser [le] linge, un trépied, le tout prisé ensemble la somme de biij₶ [soit 8 livres] ;
- Une fontaine de cuivre rouge garnie de son couvercle et robinet [con]tenant quatre sceaux ou environ, posé sur son pied de bois, prisé la somme de xxx₶ [soit 30 livres] ;
- Quatre marmites de pareil cuivre rouge à savoir deux moyennes et deux petites, trois casseroles, un confiturier, une tourtière et un four, le tout de pareil cuivre, prisés ensemble la somme de xxx₶ [soit 30 livres] ;
- Deux chaudrons de cuivre jaune, un grand et un moyen, deux poêlons avec leur cuillère, une passoire, une écumoire, le tout de cuivre jaune, prisé ensemble la somme de x₶ [soit 10 livres] ;
- Plats, assiettes et autres ustensiles d'étain sont en la quantité 99 livres, prisé à raison de 13 sols la livre, le tout au dit prix à la somme de lxiiij₶bijs [soit 64 livres 7 sols ] ;
- Autres ustensiles d'étain commun [en] la quantité de seize livres prisé à raison de dix sols la livre revenant le tout au dit prix à la somme de huit livres biij₶ ;
- Quatre chandeliers de cuivre dont deux blanchis, trois écumoires de cuivre rouge prisé le tout ensemble la somme de cs [soit 100 sols]
- Un petit bureau de bois de ? et sapin, une table de cuisine, un garde-manger, le tout tel quel prisé en assez bon état à ij₶ [soit 2 livres] ?? de fer, et un petit tournebroche tel quel dont la pointe est ?? en la somme de bij₶ [soit 7 livres] ;

- Deux matelas dont l'un de laine et l'autre de crin, couverts de toile rayée, un linceul fin de coutil, une couverture de laine blanche prisé le tout ensemble la somme de 24 livres cy xxiiij₶ ;

- Un petit matelas de bourre de laine, un petit traversin de coutil rempli de plumes, une couverture de laine, le tout prisé la somme de iij₶ [soit 3 livres] ;

- Deux chevaux de carrosse ? sous poils gris l'un de 5 ans et l'autre de 6 à 7, avec ? de harnais tel quel, longes de brides, prisé ensemble la somme de 450 livres : iiijcl₶ ;
- Deux vieilles malles fermantes, un coffre en bois d' ?, deux vieux ? de bois, prisé ensemble x₶ [soit 10 livres] ;

- Six chaises à dossier couvertes de différentes tapisseries tant ? que autres, seize pots de faïence de Meudon, ?? de cheminée, prisé le tout ensemble la somme de xb₶ [soit 15 livres] ;
- Deux matelas dont l'un de laine et l'autre de crin, couverts de toile rayée, un traversin de coutil rempli de plumes, une couverture de laine blanche prisé le tout ensemble la somme de xx₶ [soit 20 livres] ;
- Un lit de camp garni de sangles sur lequel il y a deux matelas l'un de crin et l'autre de laine couverts de toile rayée, traversin de coutil et empli de plumes, une couverture de laine blanche avec un pavillon de serge verte tel quel prisé le tout la somme de xxxb₶ [soit 35 livres] ;
- Environ neuf aulnes de tapisserie de ?, prisé le somme de x₶ ;
- Un grand coffre de bague couvert de cuir noir ??, trois tables de bois de sapin, deux pieds de bague, prisé le tout la somme de xij₶ [soit 12livres] ;
- Une pièce d'étamine blanche contenant 28 aulnes, prisée à raison de 18 sols l'aulne, montant au dit prix à la somme de vingt-cinq livres et quatre sols xxb₶iiijs ;
- Un petit coussin piqué de toile de coton, prisé la somme de xij₶ ;
- Une petite couverture de laine blanche, prisé la somme de huit livres biij₶ ;
- Un petit cabaret de bois peint ? de cuisine garni de ses tasses et soucoupes, deux drageoirs de faïence de Hollande, une ? et un ?, cinq passoires( ?) de zinc pour mettre des fruits, un moulin à café avec quarante pieds de fil ( ?) ou environ, prisé ensemble et font la somme de x₶ ;

- Une grille, pelle, pincettes et tenailles de fer poli, prisé la somme de bj₶ ;
- Une petite table à l'anglaise brisée de bois de violette plaqué, une chaise en bois de noyer garnie de paille, prisé ensemble la somme de biij₶ ;
- Une couche à bas piliers de bois de noyer, garnie d'un sommier de crin, deux matelas de laine couvert de futaine , un lit et traversin de coutil de Bruxelles et empli de plumes une couverture de laine blanche, le tour du lit de Cadix gris composé de 5 rideaux et tenu grâce au petites ? plissée, le tout doublé de taffetas bleu, le fond ? le dossier de lit accoutumé, et six chaises de bois de noyer garnies de crin, la ? de pareille étoffe que le dit lit, la tenture de la dite chambre et trois rideaux au ? portière et un sur balcon ( ?) au-dessus de la dite tapisserie, plissé aussi de pareil cadix, prisé le tout ensemble la somme de trois cent cinquante livres iijcl₶ ;
- Un petit lit de ? de bois de noyer sur lequel est un matelas de laine couvert de Cadix, un traversin empli de plumes, trois oreillers de coutil, [Fin inventaire-deces-jacques-1703-04.jpg] remplis de plumes, deux grands fauteuils de forme dite forme H de tapisserie de Bezon ( ?) ?, un ? de bois de noyer couvert de cadix, . prisé le tout ensemble la somme de lx₶ ;
- Trois tabourets dont l'un couvert de tapisserie et les autres de cadix, prisé ensembles la somme de six livres : bj₶ ;
- Un miroir de ? poussé de glace ou ? avec sa bordure en chapiteau aussi de glace, prisé la somme de iiijxx₶ ; [soit 80 livres]
- Vingt pots de porcelaine de différentes formes et deux ? de faïence, prisé le tout ensemble la somme de xx₶ ;
- Un Christ d'ivoire sur sa croix, sur fond de velours noir, garni d'une bordure de bois doré ; un tableau peint sur cuivre représentant le mariage des dits concernés (?) avec sa bordure dorée ; deux tableaux peints sur toile représentant Monseigneur le duc et Madame la duchesse du Maine avec leurs bordures dorées ; un grand reliquaire ouvragé de religieux ; deux autres tableaux de dévotion, un autre petit tableau représentant Monseigneur le duc du Maine à cheval ; quatre tableaux d'estampes et deux autres petits tableaux représentant différentes figures, tous garnis de leurs bordures dorées, prisé ensemble la somme de soixante quinze livres cy lxxb₶ ;
- Une écritoire de bois de noyer garni de son encrier et poudrier d'argent, prisé ensemble la somme de dix-huit livres cy xbiij₶ ;
- Une petite table pliante couverte de serge verte avec un petit écritoire de cuir, fermant à clé, prisé ensemble la somme de iiij₶ ;
- Vingt-six morceaux de tapisserie française, dix bandes .. Prisé le tout ensemble la somme de quatre-vingt-dix livres, cy iiijxxx₶ ;

- Une petite couche sur laquelle est un matelas de crin couvert de futaine, deux matelas de laine dont l'un couvert de futaine et l'autre de toile rayée, trois couvertures de laine blanche, un traversin de coutil rempli de plumes, un pavillon de vieux damas rouge, et une courtepointe piquée de taffetas de pareille couleur, trois aulnes ou environ de tapisserie, de satin de Bruges, ondé de différentes couleurs, avec un dossier de lit garni de crin couvert de toile jaune, prisé le tout ensemble la somme de iiijxx₶ ;
- Une table de toilette avec son tapis de serge rouge, sa couverture de toilette de ? couleur de pourpre garni d'un petit galon d'or fin, le miroir, deux carrés, deux boites de poudre, et écritoire brossé et ?, le tout du bois de Sainte Lucie, prisé ensemble la somme de c₶ ;
- Cent vingt aulnes de damas de Gènes couleur cramoisi, prisé au ? de cinq livres l'aulne, revenant au dit prix à la somme de huit cent soixante-quatre livres cy biijclxiiij₶ ;
- En quatre rouleaux est trente aulnes d'étamine teintée en écarlate, de différentes fabriques, prisé le tout ensemble la somme de trois cent huit livres, cy iijc₶ ;
- Quarante volumes de livres de dévotion reliés tant en maroquin que veau, prisé le tout ensemble la somme de xxb₶ ;
- Un bureau de bois de noyer garni de deux tiroirs fermant à clé couvert d'un cuir de maroquin rouge, prisé ensemble la somme de xxx₶.

- Six paires de drap de toile de lin, prisé ensemble l'en portant à la somme de six vingt livres, cy cxx₶ ;
- Dix paires de drap servant au commun ( ?), de différentes toiles, prisé pour tout ? le tout ensemble la somme de l₶ ;
- Deux douzaines de serviettes de toile damassée leur nappe, prisé ensemble la somme de trente-deux livres, cy xxxij₶ ;
- Quatre douzaines de serviettes et quatre nappes de petite Venise, prisé le tout ensemble la somme de xxx₶ ;
- Quatre douzaines de serviettes et quatre nappes de toile ouvrée ( ?), prisé ensemble dix-huit livres, cy xbiij₶ ;
- Deux douzaines et demi de serviettes et quatre nappes de toile de lin plein, prisé ensemble la somme de -------- xbj₶ ;
- Un paquet composé de quatre nappes de cuisine, six essuie-mains, deux douzaines de torchons, prisé le tout ensemble cy cs₶ ;
- Une douzaine de serviettes et une nappe de toile ouvrée prisée le tout ensemble la somme cy bj₶.

- Une jupe et un manteau de damas vert ? d'or, un manteau et une jupe de damas cramoisi, un manteau et une jupe de taffetas rayé glacé citron et agate, deux tabliers de chambre de satin rayé de différentes couleurs et doublés de taffetas couleur de cerise, un jupon de toile jaune brodé, une robe et une jupe de drap noir avec un corps de jupe de pareil drap, un vieux manteau et une vieille jupe de rasta de Saint-Maur, deux paires de bas de soie, deux paires de gants et deux coiffes de taffetas noir, trois paires de souliers et deux paires de pantoufles, prisé le tout à la somme de 200₶ ;
- Quatre garnitures de taffetas garnies de différentes dentelles, tant de Maline que d'Angleterre, quatre paires d' ? aussi garnies de dentelle, trois douzaines de mouchoirs de poche, quatre ? garnies de dentelle, trois douzaines de chemises, et un paquet composé de chaussons, chaussettes et autre menu linge, avec deux toilettes de mousseline garnie de dentelle, [Fin inventaire-deces-jacques-1703-06.jpg] prisé le tout ensemble la somme de 98₶.

- Un justaucorps et trois culottes de drap neuf doublé de serge à boutonnières et boutons d'or filé, deux autres justaucorps de drap écarlate, deux vestes de pareil drap aussi à boutonnières et boutons d'or filés, deux culottes de pareil drap doublées de cramoisi, une veste de drap bleu garnie d'un galon d'or doublé de taffetas de pareille couleur, deux autres vestes de pareil drap bleu aussi garnies de galon d'or et argent, un justaucorps vert et culotte de fil de coton, un justaucorps et un surtout et une culotte de ? rouge, quatre paires de bas d' ? de différentes couleurs, un manteau d'écarlate, deux ceinturons, une paire de chausses de peau de chien, deux chapeaux de castor, deux perruques, deux épées, une de deuil et une de cuivre doré, le tout prisé ensemble deux cents livres, cy ijc₶;
- Une robe de chambre de damas rouge à fleurs d'or doublée de taffetas, une paire de pantoufles garnies de galon d'or, seize chemises tant de toile de Hollande que aussi ?? d'icelles élimées, un paquet composé de cravates de mousseline ?, coiffure et bonnet de nuit, chaussons, chaussettes, mouchoirs de poche et autre menu linge, deux paires de gants dont une de cerf et l'autre de daim prisé le tout ensemble la somme de iiij.xxx.₶ [soit 90₶]
- Cinq cravates et cinq paires de manchettes de différentes dentelles tant d'Angleterre que autres, une toilette de toile verte garnie d'un galon d'or avec ses trousse et boite à oindre, quatre ceinturons de cramoisi garni de galon d'or, une épée à garde cuivre d'or avec une dragonne de ruban d'or, deux autres épées aussi de cuivre, le tout prisé ensemble pour la somme de cinquante livres ----- l.₶
- Trois fusils, une paire de pistolets, prisé le tout ensemble la somme de soixante-dix livres - lxx.₶
- Cinq trompes prisé ensemble la somme de xcj.₶ [soit 41₶]

Ce fait, après avoir vaqué depuis la dite heure de huit du matin jusqu'à celle de midi, ? ce qui est dessus inventorié, et du consentement du dit subrogé tuteur, a été laissé en la garde et possession de la dite veuve de Poulard qui s'en est chargée pour les présentes etc.

Le dit jour deux heures . a été par nous notaires soussignés fait et procédé à la continuation du dit inventaire ainsi qu'il ensuit :

- Un bassin rond, cinq cuillères et six fourchettes d'argent poinçon de Paris pesant ensemble onze marcs deux onces, prisé à raison de trente une livres trois sols le marc, et revenant au dit prix le tout ensemble à la somme de iiicliij₶ijsljd [soit 353 livres 53 sols 51 deniers] ;
- Une saucière (?), une écuelle ?, un sucrier, deux petites salières ?, quatre flambeaux carrés et un gobelet, le tout d'argent poinçon de Paris, pesant ensemble dix-sept marcs vingt once, prisé à raison de trente une livre et revenant le tout ensemble prix à la somme de 530 livres 16 sols 6 deniers lcxxx₶xbjsbjd ;
- ? de couteaux d'argent faisant ensemble un marc quatre onces prisé à raison de trente une livres le marc et en étant au dit prix la somme de xlbj₶xs [soit 46 livres 10 sols]
- Un gobelet d'argent d'Allemagne doré pesant avec son couvercle sept onces, prisé à raison de vingt-cinq livres le marc, revenant le tout ensemble à la somme de xxj₶ ;
- Six petites cuillères à café d'argent doré faisant six onces et quatre grains, prisé à raison de trente-deux livres le marc, revenant au dit prix à la somme de vingt-six livres xxbj₶ ;
- Trois cent vingt-cinq jetons d'argent pesant ensemble neuf marcs deux onces prisé à raison de trente une livres dix sols le marc, revenant au dit prix à la somme de deux cents quatre-vingt-trois livres dix sols ijciiijxxiij₶xs ;
- Quatre bourses de velours brodées d'or prisées ensemble la somme de lij₶ [soit 52 livres]

- Une croix sur laquelle sont enchâssés six diamants avec un autre diamant de noud coulant, une boucle de ceinture composée de quatorze diamants ; deux diamants brillants enchâssés dans deux boucles d'oreilles, prisé le tout ensemble seize cents livres : xbjc₶ ;
- Deux montres, l'une à bague d'or et l'autre à bague de cuivre doré, prisé ensemble la somme de trente-six livres : xxxbj₶ ;
- Une vierge en miniature et un petit portrait en miniature avec leurs bordures d'or, et une croix d' ? aux quatre extrémités de laquelle il y a du fil à gramme d'or, faisant le tout ensemble six onces, prisé à raison de cinquante-six livres l'once, revenant le tout ensemble à la somme de iijcxlbiij₶ [soit 348 livres] ;
- Un petit coffre de chagrin ferré d'acier poli avec un petit étui à ? garni d'or, prisé le tout ensemble x₶ [soit 10 livres] ;
- La quantité de quatorze marcs en vieux gallon or et argent, prisé à raison de 16# le marc, revenant au dit prix à la somme de deux cent vingt-quatre livres cy ijcxxiiij₶ ;

- En espèces à trois deniers douze sols, louis d'or et 16 écus et 10 sols, et pièces de 5 sols, la somme de 280 livres : ijciijxx₶ ;

- Expédition en parchemin du contrat de mariage du dit défunt Jacques de Salomon de Poulard et de la dame Jeanne-Françoise de Biaudos de Castéja, maintenant sa veuve, passé par devant Torinon, notaire au Châtelet de Paris le 6 Octobre 1696, par lequel etc . ;
- La grosse en parchemin d'un contrat de constitution de 2.000 livres de rente au principal de 40.060 livres passé au profit de la dite dame de Poulard ? devant Laideguive, notaire, le ? Mars 1701, rendue sur les Postes de France, etc.
- Trois pièces attachées ensemble, la première est l'expédition en parchemin d'une donation faite au dit défunt sieur de Poulard par Jacques [en fait Pierre, ndlr] de Salomon de Poulard, écuyer, seigneur de Poulard et de La Lande, son père, de tous ses biens meubles et immeubles, noms, voies, raisons et actions, par devant Fréron notaire à Clairac, le 20 Juin 1691 sous les clauses et conditions portées au dit contrat de donation fait et publié à l'audience de la cour de la sénéchaussée d'Agenais le 1er Février au dit 1691 ; la seconde est l'expédition en parchemin d'une donation faite au dit défunt sieur de Poulard par dame Marie de Martin, femme du dit Pierre de Poulard ? de la jouissance de tous les biens du dit seigneur de Poulard son mari, et en a abandonné conjointement avec tous les siens au dit seigneur de Poulard son fils sous les formes clauses et conditions portées en la dite donation passée par devant le dit Fréron, notaire, le 24 Février 1696 ; et la troisième est l'expédition en papier de l'acte d'émancipation du dit défunt sieur de Poulard passé par devant le dit Fréron, le 13 Janvier 1691 ;
- Trois autres pièces attachées ensemble, la première est copie collationnée en papier par ? et Cané, notaires à Montdidier le 7 Juillet 1703, du testament de dame Jeanne Françoise Guillerme épouse de Mre Fiacre de Biodos, chevalier, seigneur de Castéja, lieutenant du Roi de Furnes, mère de la dite dame veuve de Poulard, en date du 20 Octobre 1701, déposé à Lebourg et Laigné, notaires à Paris, le 1er Octobre 1702 ; la seconde est copie collationnée en papier par Daruillat (?) et Cané, notaires, le dit jour 7 Juillet 1703 d'une quittance donnée par le dite dame de Poulard à François-Roger de Fransures, écuyer, seigneur de Villers, de la somme de 1.584 livres par devant Lomont et Laiguedive, notaires à Paris le 22 Mai dit an (?), et laquelle somme de [Fin inventaire-deces-jacques-1703-11.jpg] 1.584 livres le dit seigneur de Villers avait reçue pour . procuration de Monsieur de Bonvillers pour le legs à lui fait du chef de la dite dame de Poulard par le testament de la dite dame de Castéja sa mère ; la troisième pièce est un billet signé de Salomon de Poulard et daté du 29 Mai ? par lequel le soussigné reconnaît avoir reçu la somme de 1.843 livres provenant de la donation que la dite feue dame de Castéja, mère de la dite dame son épouse, lui a laissé par son testament ;
- Une lettre missive adressée au dit sieur de Poulard signée Termaine ( ?) par laquelle le soussigné se reconnait le débiteur envers lui d'un ? et ensuite de dite la lettre est un écrit signé en fin de Poulard par lequel il déclare que le dit débiteur lui doit 100 livres ;
- Quatre quittances attachées ensemble à la décharge de la succession ;

Déclarant la dite dame veuve de Poulard qu'il est du à la succession du dit défunt sieur son mari par Mondit seigneur le duc du Maine du passé jusqu'au jour de son décès pour appointement et nourriture, la somme de 4.650 livres ;

Aussi déclare qu'elle doit à Monsieur Leboiteux qui a payé pour cela aux sieurs de ? et Lamothe, médecins, la somme de 94 livres 10 sols ;

Plus qu'elle doit au sieur de Collomaine trois dernières années ou environ de 125 livres de rente ;

Plus qu'il est dû au sieur Defontaine, tapissier, 65 livre 4 sols ;

Plus qu'il est dû au sieur Clanus, chirugien au dit Versailles ses appointements dans la maladie du dit défunt sieur de Poulard ; [Fin inventaire-deces-jacques-1703-12.jpg]

Plus qu'il est dû au sieur abbé Aignan aussi son assistance et médicaments qu'il a fournis au dit sieur de Poulard ;

Plus qu'il est dû à l'infirmière de Clagny la somme de 44 livres pour les pansements et médicaments du dit défunt lorsqu'il était malade ;

Plus qu'il est dû tout son deuil aux marchands qui lui ont fourni tout pour elle que pour deux femmes de chambre, une cuisinière, deux laquais, un cocher et un valet de chambre ;

Plus qu'il est dû au sieur Lefranc, apothicaire, plusieurs remèdes et médicaments fournis à s amaison ;

Plus qu'il est dû à la blanchisseuse 26 livres 6 sols ;

Plus qu'il est dû au dit Cresson, valet de chambre, 118 livres pour ses gages ;

Plus qu'il est dû à une de ses femmes de chambre 50 livres aussi pour ses gages et à l'autre femme de chambre 40 livres pour gages ;

Plus qu'il est dû à sa cuisinière 50 livres aussi pour gages et à ses deux laquais chacun 40 livres ;

Plus qu'il est dû à la garde du dit défunt sieur son mari la somme de 25 livres ;

Plus qu'il est dû au bourrelier 24 livres et au charron 32 livres ou environ ;

Plus qu'il est dû au nommé Baptiste Caboretide deux quantités du loyer de deux chambres que le dit sieur de Poulard tenait de lui montant ensemble à la somme de 78 livres ;

Plus au tapissier 16 livres, plus au sellier 4 livres 5 sols ;

Plus qu'il est dû 63 livres 10 sols pour des messes qu'elle a fait dire pour le repos de l'âme du dit défunt son mari.

Ce fait ayant qu'il n'est plus de bien trouvé à inventorier, tous les meubles meublant, ustensiles de ménage, vaisselle d'argent, deniers comptants, pierres précieuses, bijoux, titres et papiers, et autres effets contenus au dit inventaire sont du consentement du dit subrogé tuteur demeurés en la garde et possession de la dite dame de Poulard qui s'en est chargé pour le tout, . par la dite dame veuve de Poulard qu'il y a encore quelques meubles et papiers en la dite terre de Poulard sise dans la [Fin inventaire-deces-jacques-1703-13.jpg] ? de Clairac, pays d'Agenais, dont elle doit faire faire incessamment l'inventaire par le juge du lieu à sa réquisition et du dit subrogé tuteur , pour être annexé à ces présents et être ? en fin de l'expédition d'icelle.

Par devant les conseillers du Roi notaires à Paris soussignés, furent présents dame Françoise de Biaudos de Castéja, veuve de défunt Jacques de Salomon de Poulard, écuyer, sieur de La Lande, gentilhomme ordinaire de monseigneur le duc du Maine, demeurant ordinairement à Versailles, tant en son nom à cause de la communauté de biens qui a été entre elle et le dit défunt sieur son mari, et qu'elle proteste d'accepter ou d'y renoncer ainsi qu'elle avisera, que comme tutrice des demoiselles Françoise-Mélanie et Françoise-Séraphie de Poulard, filles mineures du dit défunt sieur son mari, et Mre Pierre Magneux, [Fin inventaire-deces-jacques-1703-34.jpg] bourgeois de Paris demeurant rue de Bièvre, paroisse Saint-Etienne[-du-Mont] dénommé au nom et comme subrogé tuteur des dites demoiselles mineures et étant en dites ? par admis de leurs parents et amis, homologués par sentence rendue au dit Châtelet le premier du présent mois d'aôut, les dites demoiselles mineures habiles à se dire et porter héritières du dit défunt sieur leur père, chacune pour moitié, , lesquels dame veuve de La Lande et sieur Magneux ont fait et constitué leur procureur général et spécial savoir est sieur Moïse Demichel, bourgeois de Clairac et y habitant, auquel ils donnent pouvoir de pour eux en dits noms et qualités, faire faire inventaire des biens, meubles meublants, titres, papiers et autres effets appartenant à la succession du dit défunt sieur de Poulard, et étant en sa dite terre de Poulard, pays d'Agenais, et ce par les notaires et huissiers des lieux, consentir que les dits biens et effets demeurent entre les mains de telle personne que le dit sieur procureur constitué jugera à propos, et généralement faire tout ce qu'il jugera nécessaire pour la perfection du dit inventaire, même le faire clore au greffe des lieux, ? et affirmer pour la dite dame veuve de La Lande comme elle a présentement fait en son âme et conscience par devant les notaires soussignés qu'elle n'a détourné ni caché aucun bien de la succession du dit défunt sieur son mari, promettant avoir le tout pour agréable, obligé ni fait ; Ce passé à Paris à l'étude de Laiguedive, l'un des dits notaires soussignés, le 6 Août 1703 et ont signé .

Aujourd'hui 27e jour du mois d'Août 1703 avant midi, régnant notre souverain et très chrétien prince Louis, par la grâce de Dieu Roi de France et de Navarre, à Clairac en Agenais, maison de moi notaire, par-devant moi notaire royal soussigné, présents les témoins sous nommés, s'est présenté sieur Moïse Demichel, bourgeois de cette ville et y habitant, lequel a dit que dame Françoise de Biaudos de Castéja, veuve de feu Jacques de Salomon de Poulard, écuyer, sieur de La Lande, gentilhomme ordinaire de Monseigneur le duc du Maine, demeurant à Versailles, tant en son nom à cause de la communauté des biens qui a été entre elle et le dit défunt sieur son mari, et qu'elle proteste d'accepter ou renoncer ainsi qu'elle décidera, qu'en qualité de tutrice des demoiselles Françoise-Mélanie et Françoise-Séraphie de Poulard, filles mineures du dit défunt sieur de La Lande et elle, et Mr Pierre Mayeux, bourgeois de Paris, subrogé tuteur des dites demoiselles mineures, ayant fait procuration passée le 6e du présent mois devant Vatry et Laideguive, notaires au Châtelet de Paris, dont l'original a été remis au dit sieur Demichel, pour être pour eux et dits noms et qualités, faire inventaire des biens meubles meublants, titres, papiers et autres effets appartenant à la succession du dit défunt sieur de Poulard, étant au dit lieu de Poulard, et ce par un notaire et huissier des lieux et consentir que les dits biens et effets demeurent entre les mains de telle personne que le dit procureur constitué jugera à propos, le dit sieur Demichel désirant en conséquence de la dite procuration faire procéder au dit inventaire par moi notaire, n'étant pas de l'usage de ce pays d'appeler des huissiers dans de pareilles affaires, il me requiert de me transporter au dit lieu de Poulard à l'effet de procéder au dit inventaire, ce que lui ayant octroyé, je me suis avec lui rendu cejourd'hui au château de Poulard, dans la juridiction du dit Clairac, où ayant trouvé demoiselle Marie de Martin, mère du dit feu sieur de La Lande, qui y fait son habitation, le dit sieur Demichel lui a déclaré que le sujet pour lequel il s'est rendu au dit lieu, était pour faire procéder par moi, notaire, à l'inventaire des biens meubles meublants titres papiers et autres effets appartenant à la succession du dit feu sieur de La Lande, suivant la procuration qu'il en avait de la dite dame de La Lande, tant en son nom et aux protestations par elle faite qu'en qualité de tutrice des dites demoiselles Françoise-Mélanie et Françoise-Séraphie de Poulard et du dit sieur Mayeux, subrogé tuteur, laquelle demoiselle de Martin a dit que par un contrat du 24e du mois de Février 1696, passé devant moi, notaire, servant de règlement entre elle et le dit feu sieur de La Lande donataire universel de feu monsieur de Salomon de Poulard son père, et encore entre le dit sieur de La Lande et demoiselles Catherine, Marguerite et Henrie de Salomon de Poulard, ses sœurs, elle a l'usage des meubles qui sont dans la présente maison, que néanmoins sous la réservation de ses droits et hypothèques, auxquels elle n'entend nullement ce préjudicier, et à condition aussi que les dits meubles meublants lui seront laissés pour son usage, elle consentait qu'il fusse tout présentement procédé au dit inventaire et de faire après que le dit sieur Demichel en vertu de la dite procuration a été juré, affirmé, en l'âme et conscience de la dite dame de La Lande qu'elle n'a détourné ni caché aucun bien de la succession du dit sieur son mari, et il a été procédé au dit inventaire de la manière qu'en suit, en présence de la dite demoiselle de Martin, de monsieur de Salomon du Vaqué , oncle du dit feu sieur de La Lande, et de noble Pierre de Roussannes, écuyer, sieur de La Tour, son cousin germain, qui se sont trouvés au dit lieu à la prière du dit sieur Demichel, et de sieurs Jean et Abraham Bachan, marchands père et fils, habitants du présent lieu de Poulard, qui ont signé avec la dite demoiselle de Martin, le dit sieur Demichel, et les dits sieurs du Vaqué et de La Tour, et moi

Suivent les signatures (non reproduites sur cette copie annexée)

Et de fait, étant dans la chambre basse de la dite maison, il s'est trouvé :

- Premièrement un grand lit en housse, la garniture de ce dit drapé verte, la couette, coussin, matelas, contre-pointe couverte verte, avec le châlit de bois de noyer, le tout à demi usé, sauf de la couette qui est fort usée ; le surciel du dit lit d'un linceul grossier et une paillasse fort usée ; et deux linceuls dans le dit lit fins et demis usés et au chevet de toile blanche fort usée et deux carreaux de ? ;
- Plus un autre châlit de bois de noyer à demi neuf garni d'une couette et coussin en Boucaran rempli de plume avec un matelas, une contre-pointe, une couette et une garniture du dit lit de Cadix drapé vert et la dite couette jaune avec un linceul servant de surciel grossier et la paillasse fort usée et dans le dit lit deux linceuls fins et demi usés ;
- Plus un autre petit châlit aussi de bois de noyer avec une couette et coussin remplis suffisamment de plumes, un matelas, une contre-pointe [Fin inventaire-deces-jacques-1703-19.jpg] une couette jaune et une garniture du dit lit de Cadix drapé vert le tout à demi usé, avec deux linceuls fins dedans à demi usés avec un linceul de surciel grossier et demi usé, et la paillasse ;
- Plus une petite couchette sur roues où il y a une couette et coussin et une couette blanche le tout fort usé, le paillasse et deux linceuls fort grossiers au-dedans ;
- Plus deux tables de bois de taille l'une grande et l'autre moyenne .toutes deux fort usé ;
- Plus une autre table de bois de noyer avec son siège fort usé, qui sert de buffet ;
- Plus cinq chaises de bois de noyer en menuiserie garnie de Cadix vert drappé, fort usées dans lequel nombre il y en a une à bras ;
- Plus un miroir moyen avec sa corniche noire à demi usée ;
- Plus un cabinet de bois de noyer fermant à quatre portes et deux tiroirs à clés presque neuf, lequel ayant été ouvert cy est trouvé :
    . Premièrement dans un étage quatre nappes d'étoupe prises en ouvrage fort usées, de plus encore douze nappes de cuisine usées et six autres nappes ;
    . Plus quarante une serviettes grossières et usées, de plus six essuie mains en ouvrage de coupe fine fort usés, de plus douze autres essuie mains pour le cuisine fort usés, plus six tabliers pour faire les lits et un écritoire, et les autres étages occupés par le linge des demoiselles de Salomon de Poulard, et dans un tiroir il s'y est trouvé seize cuillères et quatorze fourchettes d'argent, les cuillères pesant trois marcs sept onces et un cart et les fourchettes deux marcs six onces trois carts et demi, et douze couteaux de table usés, le manche noir, et dans l'autre tiroir, il y a en argent monnaie la somme de 633 livres 9 sols que la dite demoiselle Catherine de Salomon, sour du dit feu sieur de La Lande en dernière chargée par-là accepte qu'elle en a fait du renoncé des biens du dit feu sieur de La Lande qu'elle garde entre ses mains sur ce qui est dû à la dite demoiselle de Martinque aux dites demoiselles Catherine, Marguerite et Henrie de Salomon par la succession du dit sieur de La Lande .
- Plus un petit coffre de noyer fermant à clé, fort usé, lequel ayant été ouvert ; ne s'y est trouvé que nippes de la dite demoiselle de Martin ;
- Plus un autre cabinet à deux portes et deux tiroirs fermant à clé, dans lequel il ne s'est rien trouvé que des papiers qui seront ci-après inventoriés ; [Fin inventaire-deces-jacques-1703-20.jpg]
- Plus une plaque de fer à la cheminée, une paire de chenets garnis de pommes de fonte, une pelle et un attise feu ;
- Plus huit chaises garnies de jonc, fort usées.

Et dit les ( ?) serions entrés dans une petite décharge qui est à côté de laditte chambre basse où il s'est trouvé deux maies à pétrir le pain avec leurs sièges l'une grande l'autre petite a demi usées, deux tamis l'un de toile de soie et l'autre grossier, un racloir, une vieille barrique à tenir du son, douze grands paillassons et dix de petits, trois tables de sapin tout autour de la dite chambre pour tenir le pain et les paillassons, le tout usé.

Et dit les ( ?) serions entrés dans une chambre servant de cuisine, où il s'est trouvé :
- Premièrement deux dressoirs à tenir la vaisselle sur lesquels il y a :
    . Premièrement deux bassines, deux aiguières, quatre salières, deux écuelles, un sucrier, un vinaigrier, le tout d'étain fin pesant 23 livres, de plus 27 plats d'étain fin pesant 85 livres, de plus 6 assiettes creuses aussi d'étain fin et 82 assiettes aussi d'étain fin qui ont pesé 122 livres ;
    . Plus 2 tasses, 4 assiettes, 1 pot à huile, 1 salière d'étain commun pesant 18 livres ;
    . Plus 6 chandeliers d'étain fin qui n'ont pas été pesés ;
    . Plus 3 grands chaudrons et un médiocre et un petit de cuivre avec leurs anses, 1 petite bassine de cuivre avec son anse, 2 poêlons à 3 pieds, l'un de cuivre et l'autre de laiton, et 3 autres poêlons de laiton, l'un médiocre et les autres petits à demi usés, de plus 2 friquets (?) de fer, 8 pots de fer, 4 bons et 4 rompus, sept couvertures et six cuillers de fer, 3 poêles à frire, 3 grils, 4 broches, 3 lèche frites, une cloche, une tartière, une passette, deux bassinoires, cinq lampes à huile, trois fers pour lisser, trois réchauds de cuivre, deux assez bons et l'autre fort usé, une barre de fer, une pelle à feu, un attise feu, un trépied de fer, deux crochets pendant à la cheminée, une plaque un peu rompue, une paire de chenets de fer, deux lanternes de fer blanc, un crochet à peser, un grand couteau pour la cuisine, un mortier de bois, un pilon, une bille de buis, trois tranches lard, six lardoirs, un cachet pour marquer la vaisselle, un garde-manger, un cabinet de bois de peuplier à deux portes pour tenir le pain, une table de pierre et deux bancs de bois de noyer, plus un grand coffre de bois de noyer fort usé où il s'est trouvé 17 linceuls de mescladis ( ?), trois rompus et les autres demi usés, de plus vingt linceuls grossiers, savoir sept rompus et les autres fort usés, de plus un petit manteau de peau servant aux malades [Fin inventaire-deces-jacques-1703-21.jpg], deux garnitures de lit de raze jaune qui étaient à Quittimont fort usées et gâtées de vers et de rats, dans laquelle vaisselle sus inventorisée la vaisselle qui était à Quittimont ; est comprise comme ayant été apportée au présent lieu comme les biens ayant été baillés par afferme ainsi que la dite demoiselle de Martin a déclaré, de plus cinq chandeliers de fonte fort usés et deux paires de mouchettes.

Et dit les serions entrés dans la cave qui est au-dessous d'une des tours de la dite maison, où il s'y est trouvé cinq barriques et un tierson [de] vin qui sert de provision à la dite demoiselle de Martin , de plus deux barriques à tenir vinaigre, un autre pour tenir le vin des valets, plus un grand entonnoir de fer blanc pour ouiller le vin, un autre petit entonnoir, un pesoir et une petite sonde de fer blanc et autre chose ne s'y est trouvé.

Et dit les serions montés dans la grand chambre de la dite maison, où il s'y est trouvé :
- Premièrement un lit garni, savoir de son châlit de bois de noyer à la cordelière presque neuf, planché au haut et bas et sur le dit châlit, une couette, coussin rempli de plume, une couverte [couverture] blanche, un matelas, une contrepointe et la garniture de cadix drappé feuille morte avec la frange de serge jaune avec une couette trainante de même, le tout presque neuf, avec une paillasse ;
- Plus deux douzaines de chaises, l'une à bras et l'autre commune, de pareil parure en menuiserie, toutes garnies de cadix feuille morte, avec la frange de soie ;
- Plus une table double de bois de noyer avec son siège, sur laquelle il y a un tapis de cadix feuille morte à franges de soie ;
- Plus un grand miroir avec sa corniche de bois d'érable ;
- Plus une paire de chenets de fonte avec une plaque de fer et un attise feu à demi usés ;

Et dit les serions entrés dans une chambre qui vise vers le midi, où il s'est trouvé :
- Premièrement un châlit de bois de noyer presque neuf planché haut et bas sur lequel il y a une couette coussin rempli de plume avec un matelas, une contrepointe, une couverte verte presque neuve avec la garniture de bergame double et un linceul, servant de paillasse grossier et usé, et au chevet un dossier de toile blanche ;
- Plus un autre châlit de bois de noyer fort usé, sur lequel il y a une couette coussin, rempli de plume avec un matelas, une contrepointe et une couverte verte à demi usée et la garniture de bergame, le tout à demi usé, un linceul servant de sur ciel grossier et usé et un autre linceul de même servant de paillasse ; [Fin inventaire-deces-jacques-1703-22jpg]
- Plus six chaises en même série, garnies de bergame fort usées, l'une d'elle est à bras ;
- Plus une table en ovale avec son siège en pliant de sapin qui voulait être à Quittimont, avec un tapis de cadix drapé ? bordé d'un ruban jaune presque neuf ;
- Plus un miroir avec sa corniche d'érable ;
- Plus une plaque de fer servant à la cheminée ;
- Plus une paire de chenets garnis de pomme de fonte fort usés et un attise feu ;
- Plus un grand coffre de bois de noyer fermé à clé, à demi usé, dans lequel s'y est trouvé trois nappes fines en ouvrage de quatre aunes de long et une aune et demi de large, une à la mante fleurie, une à cours, et la troisième à la fleurette, deux neuves et l'autre presque neuve ; plus une nappe fine à la grande rose de trois aunes de long et deux aunes de large, plus deux nappes fines l'une au soleil et l'autre à ondes couronnées, carrées, ayant deux aunes de long et deux de large, plus deux nappes fines à carreaux, plus une nappe fine à la fleurette, plus deux nappes fines à la croix de Malte, plus deux nappes fines à la grande rose, plus une nappe à la mante fleurie, plus une autre nappe au soleil, les susdites nappes à demi usées, de plus seize nappes d'étoupe fine en ouvrage, quatre neuves et douze à demi usées, plus trois douzaines de serviettes fines à la menthe fleurie, et un essuie mains de même ouvrage, le tout presque neuf, plus trois douzaines de serviettes fines au soleil et un essuie mains usé, plus deux douzaines de serviettes fines à la croix de Malte et deux essuie mains, qui n'ont jamais servis et sont encore en rouleau, plus deux douzaines de serviettes fines à carreaux et deux essuie mains fort usés, plus une douzaine de serviettes fines à onde couronnées et un essuie main presque neuf, plus deux douzaines de serviettes fines à cour fort usées, plus deux douzaines de serviettes d'étoupe fine à la pavie presque neuves, plus une douzaine de serviettes d'étoupe fines en damas presque neuves, plus une douzaine de serviettes d'étoupe fines au soleil, presque neuves, plus une douzaine de serviettes d'étoupe fines à la mante fleurie presque neuves, de plus dix-sept linceuls fins, savoir treize de neuf et quatre demi usées, et autre chose ne s'est trouvé dans le dit coffre ;
- Plus un coffre bahut fermant à clé, à demi usé, lequel ayant été ouvert, il s'y est trouvé douze linceuls fins, de trois tailles, presque neufs, plus quatre linceuls de brin grossiers presque neufs et six de mescladis demi usés, plus neuf linceuls fins fort usés, plus une toile de velours couleur de feu avec une dentelle d'argent fort usée et autre chose ne s'est trouvé dans le dit coffre ;
- Plus un autre coffre bahut fermé à clé, demi usé, dans lequel s'y est trouvé en premier lieu vingt nappes grossières pour la cuisine, [Fin inventaire-deces-jacques-1703-23.jpg] neuves, plus deux douzaines de serviettes d'étoupe fines au demi damas neuf plus cinq livres de fil de lin blanc fort foncé, un chapeau qui était au dit feu sieur de La Lande ;
- Plus un autre coffre bahut et deux malles que le tout se trouve occupé par le linge et nippes des demoiselles de Poulard.

Et dit les serions entrés dans la tour joignant la sus dite chambre, où il s'y est trouvé :
- Premièrement un châlit de bois de noyer fort usé, le surciel d'un linceul grossier et usé et un autre servant de paillasse et sur le dit lit deux couettes, coussin remplis de plumes, avec un matelas et une couverte jaune demi usée qui se trouve été portée de Quittimont comme les biens ayant été baillés par afferme, de plus une garniture du dit lit de cadix gris avec des franges jaunes, fort usées ;
- Plus une chaise à bras de bois de poirier sans être garnie ;
- Plus un coffre bahut fort usé dans lequel ne s'y est trouvé que des nippes des dites demoiselles filles ;
- Plus une malle couverte de peau dans laquelle ne s'y est trouvé aussi que des nippes des dites demoiselles ;
- Plus une table en ovale de bois de noyer avec son pliant à la cordelière à demi usée ;
- Et dans un cabinet qui est dans la muraille ne s'y est trouvé que quelques verres et bouteilles ;
- Plus un fusil que les dites demoiselles ont acheté pour un valet ;
- Plus une épée de feu monsieur de Salomon de Poulard père ;
- Plus une trompe de cuivre jaune et embout d'argent et un ? ;

Et dit les serions allés au secret où il s'y est trouvé :
- Une grande chaise à bras percée, de bois de noyer, et deux pots de chambre d'étain.

Comme aussi serions entré dans la dépense où il ne s'y est trouvé que des ? de lard, de graisse, chandelle, huile et autres provisions que la dite demoiselle de Martin déclare lui appartenir pour sa provision.

Et dit les serions montés au grenier où il s'y est trouvé :
- Une caisse de bois de sapin qui est une cy devant à Quittimont, fort usée, laquelle ayant été ouverte ne s'y est trouvé que dix-huit livres en latin petits ou grands ;
- Plus deux tables carrées avec leurs sièges, l'un double et l'autre simple, de bois de noyer, fort usées ; [Fin inventaire-deces-jacques-1703-24.jpg]
- Plus trois sacs de papiers forts vieux et inutiles ;
- Plus deux châlits fort usés et de peu de valeur et même en l'un d'eux il y a des pièces de manque ;
- Plus un carton ferré à mesurer bled et un picotin à mesurer aussi, aussi deux pelles de bois ;
- Plus vingt sacs de toile à mettre bled ;
- Plus deux vieilles barriques et six tiersons que le tout ne serait pour mettre de menus graines ou de cendres ;
- Plus une chaise à bras, de bois de noyer, rompue ;
- Plus deux échelles à main ;
- Plus une paire de chenets forts usés ;
- Plus dix-huit tables de bois de tailles grandes et petites ;
- Plus six autres tables de poirier ;
- Plus une plaque de plomb pour recevoir les eaux pluviales de la tour, de cinq pans de long ;

Plus dans la petite tour joignant le grenier deux plaques de fer neuves, plus deux pelotons de cordes pour étendre le linge.

Et dit les étant descendus, serions allés à un chai qui joint la dite maison du côté du chemin où il s'y est trouvé
- Quatre grands cuviers avec leurs tins ( ?) ;
- Plus quatre autres petits cuviers, savoir les trois pour mettre sur la charrette et l'autre sous le pressoir ;
- Plus quatre comportes à charroyer vendange ;
- Plus un entonnoir de bois pour couler le vin presque neuf ;
- Plus un autre entonnoir fort usé ;
- Plus un grand cuvier à faire . avec son siège ;
- Plus un saloir à cochon.

Et dit les aussi serions allés et entrés dans un chai joignant la fournière où il s'est trouvé :
- Trente-neuf barriques à loger vin, fort vieilles, avec quatre tiersons aussi à loger vin, fort usées ;
- Plus deux méchants tiers à mettre cendres et un autre méchant tiers où l'on met les plumes de volailles ;
- Plus vingt-quatre meules de codre pour faire barriques, huit meules de tiers pour loger vin, et deux meules pour cuvier à charrette ;
- Et sous l'embrase qui est sur le devant du dit chai, il y a un pressoir à vin avec son siège madrié et ses clés et deux barres du pressoir sont usés ;
- Plus vingt-quatre tables de bois de peuplier de la longueur de douze pans et seize autres tables de la longueur de huit pans, et treize tables de bois de chêne de la longueur de neuf à dix pans ;

Et dits les serions allés et entrés dans la chambre du jardinier où il s'est trouvé un châlit de bois de noyer fort usé, sur lequel il y a une couette [Fin inventaire-deces-jacques-1703-25.jpg] et un coussin et une contrepointe le tout fort usé, de plus trois bêches, une pelle de fer, un sarcle, un râteau, une petite serpe, une petite scie de main, une cuillère pour planter des arbres, une fiche pour planter vigne, une grande scie avec son arc pour scier du bois, une hache et trois coins de fer, et autre chose ne s'y est trouvé que un besong (?) avec son manche.

Et dits les serions transportés dans l'écurie qui joint la grange où il s'est trouvé
- Un vieux châlit fort usé et de peu de valeur avec une couette, un coussin et une contrepointe et deux linceuls grossiers dans le lit, demi usés ;
- Plus huit soliveaux de brûle ;
- Plus vingt-sept soliveaux de bois de chêne et sur le derrière de l'écurie, dans deux chambres où on mettait le foin, il y a quelques pièces de bois pourries sur terre pour mettre le foin dessus ;

Et étant entrés dans la grange il s'y est trouvé
- Un arbre de pressoir de bois d'ormeau, quatre bois aussi d'ormeau pour la met d'un pressoir ;
- Plus trois pièces de bois l'une sur l'autre pour soutenir le foin ;
- Plus une poutre de bois de chêne de la longueur de 32 pans (environ 8 mètres) ;
- Plus huit soliveaux de brûle ;
- Plus deux tables de sapin servant à pendre du tabac, de la longueur de 20 pans (environ 5 mètres) ;
- Plus trois grandes pièces de bois d'ormeau et de brûle fort gâtées ;
- Plus deux paires de boufs pour le labourage, une paire de vaches, trois veaux l'un grand et les autres deux de l'âge d'un an, et trois génisses l'une ayant un an et les deux autres d'un mois, lequel bétail est en commun avec le métayer, avec deux charrettes, quarante-cinq brebis, et huit moutons aussi en communauté avec le métayer, moyennant que le dit métayer doit payer de la somme de 391 livres 12 sols, la moitié au dit sieur de Poulard avec l'intérêt annuel au denier dix-huit ;

Et dits les étant entrés dans un appartement de la dite grange derrière l'étable des bœufs, il s'y est trouvé :
- Quarante-deux tables de bois de brûle ;
- Plus six tables de bois de bois de noyer de la longueur de 10 pans (environ 2,5 mètres) et de la largeur de 2 pans et demi ;
- Plus vingt autres tables de bois de noyer de la longueur de 10 pans (environ 2,5 mètres) ;
- Plus onze tables fort étroites de bois poirier pour faire des chaises ;
- Plus trois auges de pierre, savoir deux grandes et l'autre petite ;
- Plus trente-cinq douelles de noyer, bois de chêne, poirier et autres bois, de 4 à 5 pans de longueur

et a déclaré la dite demoiselle de Martin ne savoir autre chose légué de la métairie de Quittimont. Elle est tenue par forme du présent et que le fermier demeure chargé des meubles et effets contenus dans le contrat de bail à forme du 1er Mars 1696 retenu par moi notaire ; il est bien vrai que outre ceux dont le fermier demeure chargé il y a deux châlits de bois de noyer demi usés avec un cabinet à quatre portes fermant à clé, une table fermée de bois de noyer usée, une mée à pétrir pain, une paire de chenets de fer, un attise feu, une vieille barre de fer et une couchette sur roue sans fonçaille et autres effets [que] la dite damoiselle afferme moyennant serment qu'elle a fait devant moi dit notaire et témoins, savoir autres que ceux cy qui sont ci dessous inventorisés et que s'il vienne quelque autre chose à sa connaissance, elle la viendra remettre ; et ne reste que inventoriser les titres et papiers, et de fait, étant entrés dans la salle basse de la dite maison ayant ouvert le cabinet à deux portes et un tiroir, s'y est trouvé :

- Premièrement le livre de raison de feu monsieur de Salomon de Poulard père, en grand papier couvert de parchemin, le premier feuillet au haut commence Janvier et ensuite Je déclare avoir fait mon testament et le dit livre écrit en divers feuillets jusqu'au soixante-huit feuillet ; aussi il a cinq articles dont le premier, le second et le troisième et cinquième sont croisés ; le premier commence le 9 décembre 1669 : J'ai prêté à Monsieur Dugros et le cinquième article commence le 15 décembre 1678 : J'ai vendu à Jean Crebessac ; au second feuillet à la page verso il y a un seul article non croisé ; le 3e feuillet contient huit articles les six croisés ; le quatrième feuillet contient huit articles les six croisés, le quatrième feuillet écrit en quatre articles, les trois, cinq, six, sept et huitième feuillets en blanc ; le neuvième feuillet écrit en neuf parties les cinq croisés et les autres non, les dix, onze et treize feuillets en blanc et le quatorzième feuillet écrit en dix articles les cinq articles croisés, les seize, dix-sept et dix-huit feuillets en blanc, et le 19e feuillet écrit en neuf articles le septième croisé ; le vingtième feuillet contient dix articles les six croisés ; le vingt un feuillet excipé en deux articles non croisés ; le 22, 23, 24 et 29 feuillets en blanc, le vingt-six feuillet écrit en dix articles etc ., [Fin inventaire-deces-jacques-1703-27.jpg]
- Plus une reconnaissance faite par Daniel Sargeois au dit feu sieur de Salomon père de son fief du 28 Août 1655, signé Choppis, notaire royal coté lettre B ;
- Plus un contrat d'achat fait par le dit feu sieur de Salomon de la veuve de Martin du 18 décembre 1670, signé Choppis, notaire royal coté lettre C ;
- Plus une autre copie d'achat fait par le dit feu sieur de Salomon de monsieur de Choisy , du 21 Avril 1661, signé Turpin, notaire royal coté lettre D ;
- Plus une copie de contrat d'échange fait entre le dit feu sieur de Salomon et le dit sieur de Choisy du 17 Mars 1660, [signé] du dit Turpin coté lettre E ;
- Plus un contrat d'achat fait par le dit feu sieur de Salomon de Jean Brunée du 12 Février 1680, signé Choppis, notaire royal coté lettre F ;
- Plus autre copie de contrat d'achat fait par le dit feu sieur de Salomon de Pierre Bourges du 4 Avril 1659, signé de moi, notaire coté lettre G ;
- Plus autre contrat d'achat fait par le dit feu sieur de Salomon de Gérard Arman du 8 Avril 1694, signé Dubedat, notaire coté lettre H ;
- Plus autre contrat d'achat fait par le dit sieur de Salomon de Jean Rouché du 13 Avril 1694, signé de moi, notaire coté lettre J ;
- Plus autre copie de contrat d'achat fait par le dit feu sieur de Salomon de Ramond et Pierre Bourges du 19 Avril 1694, signé de moi, notaire coté lettre K ;
- Plus une copie de contrat de vente de certaines rentes de l'abbaye de Clairac faites en faveur de feu monsieur de Salomon de Lafon du Ne Décembre de 1676, signé Belfon, notaire royal coté lettre L ;
- Plus divers titres et papiers concernant la qualité de noble tant du dit sieur de Salomon que de ses devanciers coté lettre M;
- Plus un appointement de condamnation obtenu par le dit feu sieur de Salomon contre le sieur Borderie et Fraugergues de la somme de 163# sauf à déduire le payé en date du 20 Mai 1680, signé Cacheze, avec de renouveau et exploits de commandement, le tout attaché ensemble, coté lettre N ;
- Plus copie du contrat de mariage d'entre le dit feu sieur de Salomon [Pierre] et la dite demoiselle de Martin du 11 Février 1655, signé Choppis, notaire coté lettre O ;
- Plus une liasse de commandements faits à divers débiteurs à la requête du dit sieur de Salomon dans un sac, coté lettre P ; [Fin inventaire-deces-jacques-1703-28.jpg]
- Plus une copie de contrat d'accord entre le dit feu sieur de Salomon [Jacques] et la demoiselle sa mère du 23 Novembre 1684, signé du dit Choppis coté lettre Q ;
- Plus une copie du contrat de mariage d'entre feu monsieur de Salomon père [Jean] avec Catherine du Vaquier, du 22 Avril 1630, signé Luspeire (?), notaire royal coté lettre R ;
- Plus une copie du testament de la dite demoiselle du Vaquier du 11 Janvier 1664, signé Choppis, notaire et coté par lettre S ;
- Plus une quittance du huitième denier des biens nobles jouis par le dit feu sieur de Salomon du 5 Septembre 1660, signé Tuillié coté lettre T ;
- Plus une quittance de taille payée à du Solé, collecteur, du 21 Décembre 1680 de 102#17s coté par lettre V;
- Plus une promesse du sieur Castaing de 27 livres 9 sols datée du 29 Juin 1692 coté lettre X ;
- Plus autre promesse de Marthe Chappellan, femme du dit Castaing, de la somme de 23#12s du 26 Août 1690 coté lettre Y ;
- Plus une copie d'obligation faite par Jude Brustis au dit sieur de Salomon de la somme de 62#18s du 19 Janvier 1680, signée Freron coté lettre Z ;
- Plus une copie d'obligation faite par Moïse Bachan au dit sieur de Salomon de la somme de 100# du 3 Janvier 1663, signée du dit Choppis coté par double lettre AA ;
- Plus autre copie d'obligation faite par Pierre Bourges au dit sieur de Salomon de la somme de 17#20s du 31 Mars 1678, signée Freron coté par double lettre BB ;
- Plus une autre copie d'obligation faite par Jean Delluc et autres de 12#16s du 9 Décembre 1677, signée du dit Freron coté par double lettre CC ;
- Plus copie de contrat d'accord d'entre les demoiselles de David, de Salomon et de Lacoste [ou Lacaste], du 18 Novembre 1663, signé Freron coté par double lettre DD ;
- Plus autre copie d'obligation faite en faveur de demoiselle Marguerite de Roussannes par Jean Monmaisse et Antoine Lafabrie de 2.000# sauf déduits paiements du 3 Janvier 1643, signé Choppis, avec aussi copie d'obligation par les mêmes en faveur de la dite demoiselle du Vaquier de 100# en date du 3 Mai 1649, signée du dit Choppis, avec quatre liquidations des intérêts des dites sommes faite par le dit Lafabrie et un mémoire de renouvellement du dit obligé du 1er Septembre 1681, devant moi, notaire coté par double lettre EE ;
- Plus une copie de quittance de 100# pour la tierce partie du léguât fait aux pauvres du 18 Mai 1669, signé Destoup, retenu par Choppis coté par double lettre FF ;
- Plus une copie d'obligation faite par Sieur Mathieu Souilhagon en faveur du dit sieur de La Lande de la somme de 100# du 20 Mars 1696, signée de moi, notaire coté par double lettre GG ; [Fin inventaire-deces-jacques-1703-29.jpg]
- Plus un sac et pièces du dit feu sieur de Salomon contre Jacob Descombles coté par double lettre HH ;
- Plus autre sac et pièces du dit feu sieur en opposition au décret des biens de feu Mre Pierre Choppis coté par double lettre JJ ;
- Plus une petite liasse d'obligations ou promesses, prescrites ou payées au dit feu sieur de Salomon par divers particuliers coté par double lettre KK ;
- Plus une petite liasse de quittances en nombre de dix-sept au profit du dit feu sieur de Salomon coté par double lettre LL ;
- Plus vingt contrats d'achat ou échange fort anciens en liasse fait par les devanciers du dit feu sieur de Salomon ou il y est compris un arrêt de décrepé (?) et un testament de feu monsieur de Salomon, conseiller et secrétaire de la Reine de Navarre, la dite liasse coté par double lettre MM ;
- Plus une copie d'obligation faite par Benjamin Begoulle et Jean Caubet en faveur du dit feu sieur de La Lande de la somme de 550# en principal ou intérêts sauf déduire le payé du 22 Mars 1696, signé de moi, notaire et coté par double lettre NN ;
- Plus une copie du testament de feu monsieur de Salomon, aïeul [Jean], avec l'acte de suscription du 9 Octobre 1644, signé de Choppis, notaire royal et coté par double lettre OO ;
- Plus le livre journal du dit feu sieur de Salomon, aïeul, parafé et signé au bas de moi, notaire, coté par double lettre PP ;
- Plus le livre de raison de la dite feue demoiselle du Vaquier, aïeule, paraphé et signé au bas de toutes les pages co de Preissac , juge coté par double lettre QQ ;
- Plus dans un grand sac les titres et papiers pour conserver les rentes de la maison coté par double lettre RR ;
- Plus un autre grand sac dans lequel il y a divers contrats et autres cottes fort anciennes coté par double lettre SS ;
- Plus une copie d'arrêts de décrets des biens de Quittimont de feu Mr Jacques Aché, avocat, adjugés à feu monsieur de Maleprade, ce dans la suite le dit feu sieur de Salomon, en ce été subrogé au dit décret, ledit arrêt du 13 Février 1672, signé et collationné par Grillet, avec une quittance au pied faite au dit feu sieur de Salomon du dénie de consignation, signé L'Héritier et coté par double lettre TT ;
- Plus le procès-verbal de prise de possession du 2 Mai 1672, signé Landès, sergent royal coté par double lettre VV ;
- Plus l'acte de consignation du prix de l'enchère faite entre les mains du sieur Jean Chapelloré par le dit feu sieur de Salomon du 2 Avril 1671, signé Meric, notaire royal coté par double lettre XX ;
- Plus un acte de sommation faite par Etienne Castaing qui avait les deniers de la consignation, à divers créanciers pour voir, remettre, changer les deniers consignés en nouvelles espèces à la monnaie directe du 22 Mai 1693, signé Damlup, notaire royal à Bordeaux coté par double lettre YY ; [Fin inventaire-deces-jacques-1703-30.jpg]
- Plus sept quittances mises au bas de la consignation faites par divers créanciers des 1er Février, 10, 11, 21 Mars, 24 Avril, 3 Mai 1672, 26 Janvier 1673, retenues par Meric et signées par Vidimus Jallage, notaire royal coté par double lettre ZZ ;
- Plus cinq autres quittances faites par divers créanciers colloquées en faveur du dit Castaing dépositaire ( ?) des 5 Juillet 1693, 29 Juin, 3 Septembre 1694, 27 Juin 1701 et 13 Avril 1702, signé de moi, notaire, coté par triple lettre AAA ;
- Plus divers petits sacs de papiers que le dit sieur Demichel et assistants ont estimé être inutiles pour être inventorisée [inventoriés] coté par triple lettre BBB ;
- Plus un édit de création de maires perpétuels et d'assesseurs dans les hôtels des villes et communautés du Royaume, du mois d'Août 1692, avec une quittance faite par le sieur Bertin au dit feu sieur de La Lande (Pierre ou Jacques ?) de la somme de 5.000# pour la finance de l'office de conseiller du Roi et maire de ville de Clairac, crée héréditaire par édit du mois d'Août, pour lui être payé 200# par an, à prendre par préférence sur les deniers patrimoniaux d'acte du 19 Décembre au dit an, signé Vanette, avec les lettres patentes attribuées au dit feu sieur de La Lande de la dite charge de maire, des 28 Décembre au dit an 1692, signées par le Roi, pages et scellées du grand sceau, avec l'enregistrement fait en la cour du parlement de Bordeaux le 22 Janvier 1693, signé et collationné Royer, avec lettre de réception des dites lettres patentes de messieurs les trésoriers généraux des finances en Guyenne des 28 Janvier 1691, signées de Filhot, de Tortary, Mercier, Tissaut, de La Chabannes, et Aubier sages greffier avec l'arrêt de la cour de parlement qui ordonne que les dites lettres seront enregistrées le 22 du dit mois de Janvier, signées collationnées Roger, avec quatre quittances faites par le sieur Gaste, Tradel, Faure, Sendicq, et contrescellées attachées toutes ensemble concernant la dite charge de maire coté par triple lettre CCC ;

Et comme il est huit tarde [huit heures du soir] il n'a pu être procédé à la continuation du présent inventaire et a été remis à demain et ainsi a été procédé en présence des sus dits assistants et témoins qui ont tous signé ensemble, la dite demoiselle Catherine de Salomon de Poulard et du sieur Demichel et moi ; signés Marie de Martin, Demichel, de Salomon, de Salomon du Vaqué, Latour de Rousane, J.Bachan, Bachan

Et advenant le lendemain 28e du dit mois d'août au dit an 1703, étant dans le dit château de Poulard etc. [reprise des formules de la veille, sans intérêt] [Fin inventaire-deces-jacques-1703-31.jpg]
- De plus les lettres accordées par monseigneur le duc du Maine pour la charge de commissaire dans l'artillerie au dit feu sieur de La Lande du 5 Janvier 1696, signées de mondit seigneur Louis Auguste de Bourbon, et plus bas par monseigneur de Torpanne, avec l'enregistrement des dites lettres au contrôleur général de l'Artillerie de France du 9 Janvier au dit an, signé Samuel Beulie coté par triple lettre DDD ;
- Plus une copie du contrat d'échange d'entre le dit feu seigneur de La Lande et Isaac Cazanobes, du 3 Mars 1696, signé de moi, notaire coté par triple lettre EEE ;
- Plus une police portant échanges entre le dit feu seigneur de La Lande et les sieurs Bachan des 12 Novembre 1692, signé Lalande de Poulard, J. Bachan, J. Bachan et coté par triple lettre FFF ;
- Plus une copie du contrat de cession faite par le dit feu seigneur de La Lande en faveur des sieurs de Maleprade du 16 Mars 1696, signé Thoré, notaire royal coté par triple lettre GGG ;
- Plus la permission de la coupe d'un bois accordée au dit feu sieur de La Lande par monsieur Debernat, commissaire, du 8 mars 1696, signé du dit sieur Debernat et Foursan coté par triple lettre HHH ;
- Plus un extrait des rentes du fief de Poulard fait par monsieur l'abbé Luperti et de lui signé le 20 mars 1696, coté lettre triple JJJ ;
- Plus une copie de la donation faite par feu monsieur de Poulard père en faveur du dit feu sieur de La Lande du 28 Janvier 1691, signé de moi, notaire coté lettre triple KKK ;
- Plus une procuration en original faite par le dit feu sieur de La Lande au dit sieur de Poulard, son père, du 25 Mars 1693, signée des dits sieurs et de moi, notaire coté lettre triple LLL ;
- Plus une procuration faite par le dit feu sieur de La Lande à la dite demoiselle de Martin, signée du dit sieur de La Lande, de Salin et Leguillon, greffiers, avec le visa au pied et acté daté du 11 septembre 1695, signé Boutuc avec un grand sceau de cire rouge coté lettre triple MMM ;
- Plus une copie de contrat d'accord d'entre le dit feu sieur de La Lande et les demoiselles de Salomon, du 24 Février 1696, signé de moi, notaire coté lettre triple NNN ;
- Plus la décharge faite par le dit feu sieur de La Lande en faveur de la dite demoiselle de Martin du 4 Février 1696, signée Salomon de Poulard coté lettre triple OOO ;
- Plus une police passée entre le dit feu sieur de Poulard de La Lande et les demoiselles ses sours, du 12 Mars 1696, signée du dit sieur et des dites demoiselles coté lettre triple PPP ; [Fin inventaire-deces-jacques-1703-32.jpg]
- Plus un billet portant promesse faite par monsieur Denbras de Roussanne au dit feu sieur de La Lande de la somme de 91# du 1er Janvier 1698, signé du dit sieur de Roussanes coté lettre triple QQQ ;
- Plus une copie d'une procuration faite par dit feu sieur de La Lande à demoiselles Catherine et Marguerite de Salomon, ses sours, du 20 Mars 1696, signée de moi, notaire coté lettre triple RRR ;
- Plus une copie de sentences arbitrales portant clôture de compte de la cession des administrateurs faite par feu monsieur de Salomon de Poulard père, de la tutelle des enfants de feu monsieur [de Salomon] de la Reule du 15 Novembre 1696, signé Thoré, notaire royal coté lettre triple SSS ;
- Plus une quittance faite en faveur de la dite demoiselle Martin, portant décharge de l'inventaire des effets délaissés par la demoiselle de la Reaulle [Reule] et des papiers et actes cy énoncés du 31 Octobre 1695 signé Thoré notaire royal coté lettre triple TTT ;
- Plus une autre décharge faite par les sieurs [Salomon] du Vaqué et de Lamothe aux dites demoiselles de Poulard de toutes les pièces justificatives du compte rendu de la tutelle des enfants du dit feu sieur de la Reolle [Reule], ensemble de quelques habits et autres effets, du 14 Janvier 1697, signé du dit Thoré portant quittance de 307#2s 6d faites en faveur des dites demoiselles de Poulard à la décharge du dit sieur de La Lande coté par lettre triple VVV ;
- Plus une copie de cession faite par le dit sieur de Lamothe au dit sieur du Vaqué sur le dit sieur de Poulard de La Lande de la somme de 600# du 18 Juin 1699 signé Thoré, avec une quittance de main prisée attachée faite par le dit sieur du Vaqué aux dites demoiselles de la dite somme de 600# du 20 Août 1701, signé se Salomon du Vaqué et coté par lettre triple XXX ;
- Plus un acte passé entre le dit sieur de Lamothe et les dites demoiselles de Poulard, sours, de tous les paiements faits en date des 27 Mai 1700, signé Thoré, notaire royal, avec deux quittances de la somme de 47#9s10d chacune, d'intérêts payés par les dites demoiselles à la décharge du dit feu sieur de La Lande daté du 13 Juin 1701 et 7 Février 1703, signé du dit sieur de Lamothe coté par lettre triple YYY ;
- Plus une copie d'obligation faites par Pierre Bourges de la somme de 26# du 26 Avril 1696 signé de moi, notaire coté par lettre triple ZZZ ;
- Plus le contrat de bail à ferme fait en faveur de Marie Poncicot de la métairie de Quittimont par lequel appert que le dit feu sieur de La Lande a du bétail compris les charrettes pour la somme de 512#10s le prix du ferme étant de la somme de 620# sans à ce comprendre un pré qui est affermé en particulier pour la somme de 24# daté ledit contrat du 29 Mars 1700 passé devant moi, notaire et coté par lettre quadrible AAAA ;
- Plus copie d'obligations de la somme de 1417#17s fait par le dit Dubedat en faveur du dit sieur de La Lande du 14 Octobre 1701 signé Dubedat cote lettre BBBB [Fin inventaire-deces-jacques-1703-33.jpg]
- Plus autre obligation de 300# faite par Dubedat du 20 mai 1688.

Autres papiers de la succession ne se sont trouvés et que la dite demoiselle de Martin a affirmé ne se souvenir d'autres de la succession du dit feu sieur de La Lande, toutes lesquelles choses ci-dessus inventorisées du consentement du dit sieur Demichel susdit, ont été laissées ès mains de la dite demoiselle de Martin, laquelle demoiselle a déclaré qu'elle ne mandait point pour bien être garante et responsable des sommes dues à l'hérédité contenues dans les pièces et papiers sus inventorisés.

Et de la dite maison étant allés à la métairie qui est tout près et fait mesurer les grains qui sont recueillis jusque à présent consistant en froment, seigle, fèves, pois, jarousses [=pois de senteur] il s'est trouvé qu'il y a de froment 93 sacs 1 carton, seigle 27 sacs et demi, fèves 18 sacs 3 cartons, jarousse 3 sacs 1 carton, pois 3 cartons, sur lesquels froment, seigle et fèves des dits pour deux métiviers (?) que l'on doit fournir au métayer, 5 sacs 2 cartons froment, un sac un carton seigle, et un carton fèves, tous lesquels grains le dit sieur Demichel a fait porter par Daniel Boudon, métayer, dans le grenier du château de Poulard, où l'on a coutume de le mettre au présent lieu, la clé duquel grenier a été remise au dit sieur Demichel qui en demeure chargé, et ainsi a été procédé au dit inventaire en présence des dits sieurs assistants et des dits Bachan père et fils qui ont signé avec la dite demoiselle de Martin, sieur Demichel, et les dits sieurs du Vaqué, de la Tour et moi , signé Marie de Martin, Demichel, J. de Salomon du Vaqué, Latour de Rousane, J. Bachan, Bachan, et moy. Contrôlé sur son original par Demoynes et payé quinze livres..

Cette pièce est située en fin de document principal (p. 14)

Le 10e jour de septembre au dit an 1703 avant midi, est comparue par devant les notaires à Paris soussignés, la dite dame veuve de Salomon de Poulard, étant de présent à Paris, laquelle a apporté à Laideguive l'un des notaires soussignés l'expédition en papier de l'inventaire fait après le décès du dit feu son mari, passé par devant Fréron, notaire à Clairac, le 27 Aôut de la dite année des biens et effets étant de la succession au dit pays de Clairac, pour être transcrit en fin de la dite expédition en grosse de l'inventaire ci-dessus, laquelle expédition du dit inventaire fait au château de Poulard, est annexé à ces présentes, ayant aussi été certifié véritable par la dite dame, et paraphé à la réquisition des dits notaires ; fait et passé l'an 1703 le dit jour 10 Septembre.